s'y accoudant et se faisant face.