Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire.
Francais - Hamidullah Le Coran traduction en langue francaise
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌIl ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire.