[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].
Francais - Hamidullah Le Coran traduction en langue francaise
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].