et tout fait, petit et grand, est consigné.